米黄的纸面，印满了异国的文字，希琳的面前摊开一本诗集，她小声叨念着最喜欢的一句，如此循环往复，桌子的另一侧，奶奶执着钢笔修改她的俄语作文。阳光透过百叶窗，打在祖孙俩的头发上。

爷爷在厨房里准备午餐，小火炖煮的汤慢慢散发出奶油香气。“叮～”是烤箱的声音，面包出炉了。

“他的眼睛是阳光映照草地的颜色，他是我的朋友爱德华，我们出生在同一天。”

读到这老人不由的微笑，“希琳交到新朋友啦？”

女孩肯定的点头，“是很漂亮的朋友。”

“啊，很漂亮的朋友呢，有多漂亮呀？”

女孩的声音轻快，“最漂亮哦！”

奶奶把纸张递回到她手中，“希琳进步很大呀，看来在洛杉矶的时候也有好好学习呢。”

希琳有些不好意思听到夸奖，听说读写，她只是书写和阅读已经没有什么问题了，但仍旧是半个俄语哑巴。

“尊敬的女士，下面由希琳为您朗读。”

她立起面前的诗集，朗声开始念新学的诗句。

我悄悄地把一个人儿怀念，将隐秘的思绪藏在我心中。

我欢迎一切忍受一切，历尽折磨也满怀欢悦。我匆匆来到这片大地啊——就为了更快地与它离别。

奶奶大概不满足只是教会她说一门外语，除了拼写，还有文学和历史。教材就是一本本厚厚的俄文书，是老人年轻时阅读的，后来作为儿子的课外读物，现在是孙女的教科书和学习资料。

满架子的书籍，还有阁楼里封存的文字，即便希琳花掉了她所有的暑假时间也读不完。她也曾问过奶奶，为什么要学这些呀，她又用不上，学校里也没有人谈论这些。

奶奶和气的问，没有用，希琳还喜欢吗？

她轻皱眉答道，还是有点喜欢。

她没有觉得枯燥，不同于英语书写的西里尔字母，独有的音和新的概念，向她打开了冰雪之国的门。

奶奶没有教过她唱俄语歌，她就自己去找，一句一句的学着唱。想来她还是喜欢的，不止是一点。

一首诗读完，希琳快乐地问老人，“亲爱的女士，我读的好吗？”

老人的手慈爱的摸摸孙女的头发，“好，没有人读的比希琳更好了。”

有了长辈的鼓励，她更喜欢了。

于是她放心的问，“那么午餐后我可以出去玩吗？”

“当然可以了，孩子。”

“太棒啦！”

*

希琳在格伦代尔她并没有很相熟的人，唯一认识的同龄人就是爱德华。可是她已经好几天没有见过他了，也不知道他住在哪，她漫无目的的在街上闲逛，头脑里胡思乱想着上午学过的诗句。

会不会就在路上遇见他呢。

夏天干燥的风，吹抚少女粉红的脸颊，高大的棕榈树投射下阴凉，空气里可以闻到藤木草茎的清香，她扬起脸让阴影落在眼睛上。

还没有走出多远，希琳就看见了爱德华，他还是那样神色厌厌，目光倦怠，棕色的头发在阳光下折射出淡金的光，浅绿色的眸子琉璃一样剔透。

真漂亮呀。

隔着十几个步子的距离，她一下就冲到他面前，明亮的眼睛带着笑意，熟络地跟他打招呼。

“下午好，爱德华。”

少女及腰的长头发在她停在少年面前时向前一甩，轻柔的扫过他的手臂。

爱德华有点局促不安，像是被她突然的靠近吓到，被发梢划过的皮肤痒痒的，“下午好，希琳。 ”

“爱德华在找我吗？”

他把脸转开去看路边的棕榈树，没有说话，过了一会，眼神又飘回到希琳身上。

“我刚才还在想会不会遇见你。”少女眼里的笑意更浓了一些，毫不介意他的沉默。她指了指爱德华被刘海遮住的额头，声音透露出关切，“这里的伤好了吗？”

爱德华虚拂过被少女细心照顾过的伤口，“已经好了。”

“那你今天还好吗？”

阳光强烈，少女的眸光温柔，脸颊晒的红红的。她有最强烈的生气和最简单的笑，是一个天然而富有的人。这样的的笑让他不知所措，但是他有点喜欢这样的笑。

少年怔怔的看着她，对这个问题不知该如何回答。他在少女的注视下缓慢的点了下头。

少女收敛了笑容，皱着眉，大胆的伸手撩开他的刘海，“明明没有好嘛。”不等爱德华说话，她马上收回手，眉毛拧的颇为纠结，“好像更严重了。”